haven't tried it on the XTZ yet but if it is similar to the TDM and FZ-series DIAG mode is reached by:

press mode and reset buttons together, turn the key to "on" position while keeping the buttons pressed for about 5 seconds.