i've had this a few times on 4-wheelers (i'm a mechanic) and it has usually turned out to be one of the two you've mentioned.

Do you have a centrestand? If so, get someone to sit on the pillion seat to lift the front wheel and then you can spin it by hand to check it.

Hope that helps.

Pete.