Could you not mount it on the inside of the rear pillion peg? Obviously you would need to ensure it wouldn't interfere with the swing arm but there may be room. The only danger then is it may end up covered in all sorts of crud, so maybe not that good of an idea after all.