Looks to me like you've got yourself in a spot of trouble...

You need some pipe builder to build you a metal pipe with rubber ends to connect the radiator reservoir to the engine cooling receptor. It needs to be bent at the right angle too.

As for the can how are you going to have that bent towards the frame because at the moment is pointing out to the right a bit too much.

The rear brake reservoire can be re-routed on the inside of the frame towards the airbox, you just going to machine some sort of clamp that bends it. It still leaves you with the problem of the extra generated heat from the two headers running on the right side of the engine which might melt the spark plug lead, and your leg if you are not careful, which means motocross style knee high boots are a must everytime you want to ride.

And finally... how are you going to justify the high noise level with Les Gendarmes?