I ,like you,would put a bottle of Redex etc in it with fresh fuel..but first I would swill the tank out with fresh fuel..chuck it and then put more in with the Redex,or similar.
I use stuff from Euro Car Parts for my bikes and cars..ill try and link it..
https://images.lteplatform.com/image...NOR2897371.jpg