If the nipples were leaking wouldn't you be pumping brake fluid out when you apply the brakes?

Thought you had only opened one brake line?..

Does the piston move freely when you pump the brakes?..

Did you try leaving the brake leaver strapped back to the bars overnight?..