If I understand you correctly the bike has been left in sub zero temperatures,outside. When charged it lights up the display etc BUT has not got enough amperage to start it.
Connect it to a car battery and still nothing..

How old is the battery?..it may take a charge BUT not have enough amps to be able to turn the engine over..