It could be a broken shift spring, this happened to me at about 16,000 miles on my XTZ.
It's a long job for such a small,and cheap part �2.80 for the genuine yamaha part.
Sorry for the non tech reply, I hope this is some help.