I wouldn't know how the later type adjuster comes apart as I've never had my hands on one. However, if you're looking for an alternative then how about seeing if the earlier type top nut with the recessed hex key adjuster works? Can't see any reason why it wouldn't? From the close ups of your adjuster and the way it's snapped, the earlier type looks far more robust.

__________________