Hi

With the back wheel in the air (or rolling back and forth) can you tell if the gears are engaging?

If yes I would be looking at the clutch.

If no my first thoughts are to look at the gear lever actuating linkage.
(Unfortunately I think you have to take the clutch out to get to it)
But I am sure someone with better knowledge than me will be along shortly.