It is possible to do with tank in situ. I managed to do mine without removing it - just by propping it up at the back, but it was a little tight releasing the injector plug.

I'm not sure who wrote the instructions, but I totally agree with you, the suggestion to route everything on the left is mad, especially as there's nothing on the left of the bike you're actually connecting to!

__________________