It is by no means easy to do the exhaust valves, but I've never had a problem after loosening off the radiator and pulling it forward (never actually removed it though). I guess it depends how chubby your digits are!
This thread may cast some light on different ways to tackle it -
http://www.xt660.com/showthread.php?t=17573&highlight