Im thinking you will use it for a bit of off road and depends on how much money you have to spend, personally, although I love my Ten I had an R a couple of years ago and it was more comfy, other than crap underslung exhaust its a cracking bike.... but a Tenere looks much nicer and is cracking in other areas !!!
Tis a hard choice, lets hope you find your answers