hi Chris, I'm guessing you have removed your original numberplate light? cos the first connector you mentioned is for that, it is on the tail light circuit, red/blue positive and black earth.
as for the other 3 wire connector- stop/tail connector the stop circuit is yellow/green and tail also red blue with earth being black.

so there you go!, bernard