So, I just got mine mounted.
Not the prettiest around for sure, but it's well solid.
I couldn't use your bracket fiddich because I need the mount for my stock panniers (until I save up for some new ones). So here is what I came up with
Symmetrical? No
Pretty? No
Sticks in place and carries tools? Yes!