Hi.
I'm facing the same problem. Look here: http://www.xt660.com/showthread.php?t=13011
My bike is still on warranty, so I guess I won't be experimenting with removing mechanical parts if this is the only way to install those nuts. I'll probably get my Yamaha dealer to do it and post the answer here.