Indeed there are many cheap PC fans available that run from 12v which would probably be the correct size (around 120mm I guess) with some modification, however I don't think they would like the outdoor conditions very much.

I am after the plastic radiator guard/grill, so if you do end up having to buy the whole shebang I may be up for taking this off your hands.

Good luck, Harry