Sounds like too tight a chain, you need to make sure youve always got 20-30mm slack in your chain so when your riding the bike the chain doesnt over tighten when your suspension moves up and down.

Also both times you where travelling at a high speed meaning your chain is hot and means any slight movement like bumps in the road effect the suspension and there for the chain more.

__________________
Plough on