Alguien me ayuda con el ingles , con los traductores no me entero muy bien.

THE Arrow cans would be �150 plus post to Mallorca, I`l try an find out how much.?????????
Gracias!!


Las latas de flecha ser�a � 150 m�s despu�s a Mallorca, I `l tratar un saber cu�nto.

Esto quiere decir que me van a costar el envio �150???o que los tubos valen eso y que mirara de saber cuanto vale el envio????

hola mi traductor dice:

Las latas de Flecha ser�an 150 libras esterlinas m�s el poste a Mallorca,
`l pruebo un hallazgo cuanto. ��?????????
��Gracias!!

un saludo

__________________


XT660R-04

es eso que los traductores no traducen como toca, o son muy genericos.
Alguien que entienda ingles coloquial puede traducirlo debidamente?????
Gracias

Dice que los Arrow son 150 libras m�s portes y que tratar� de averig�ar cuanto ser�n esos portes.

__________________

http://www.bikepics.com/members/elte...n/05pegaso650/

Wjat Invoice ye talking about.. an what Roles for approval ????? you have the invoice? and the roles of the arrow for approval?
y esto que significa??

yo queria preguntarle si tiene la factura de compra y si le vienen los papeles para homologar y pasar la ITV.

Yo las ingles me las depilo, si fuera ingl�s te ayudar�a. Empieza por escribir bien el castellano y luego pide ayuda. Cada ve que leo "se busca secretaria con ingles" me parto el culo. Todas las secretarias que conozco tienen ingles, pero pocas saben ingl�s.

Saludos,

jaume


P.S.: Lo que dice es que los escapes Arrow ser�an 150 libras m�s portes, y que tratar� de averiguar cuanto suben los portes.